# Glosario |

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Este glosario define los términos que se utilizan en el HP Media Vault.

## - A -

acceso completo

Los usuarios tienen acceso a todas las carpetas compartidas y unidades de una red.

acceso HTTP

Permite acceder a carpetas y archivos del servidor en la ventana del explorador.

administración de derechos digitales

Tecnología integrada en los medios digitales, como música y películas, que permite a las compañías que tengan derechos de autor decidir cómo y dónde se pueden utilizar esos medios.

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

Función de Windows XP. Este asistente permite transferir al servidor archivos, carpetas y configuraciones para Internet Explorer y Outlook Express, además de configuraciones del escritorio y la pantalla, conexiones de marcación y otros tipos de configuraciones. En el nuevo equipo, tiene que acceder al archivo almacenado en el servidor y transferir los archivos y configuraciones.

Volver al principio

## - B -

bahía de expansión

Ranura que permite agregar espacio de almacenamiento en disco duro a HP Media Vault.

bandeja

Soporte de plástico de una unidad de disco del dispositivo HP Media Vault. La bandeja se ajusta a la bahía de expansión. Consulte también bahía de expansión.

Volver al principio

## - C -

carpetas compartidas

"Recurso compartido" significa lo mismo que "carpeta compartida" y se pueden utilizar estos términos indistintamente. Una carpeta compartida es una carpeta de nivel superior que se comparte en la red y almacena otras carpetas en su interior. Por ejemplo, la carpeta compartida Música puede almacenar otras carpetas (denominadas subcarpetas). Una subcarpeta puede tener el nombre de un músico, como por ejemplo Mark Knopfler. Las carpetas compartidas se denominan en ocasiones "recursos compartidos".

CIFS (Common Internet File System)

Un protocolo mediante el cual un equipo solicita archivos de otros equipos de la red. Es la versión pública del protocolo Server Message Block de IBM, modificado por Microsoft. Consulte también protocolo.

conmutador

Consulte conmutador Ethernet.

conmutador Ethernet

Dispositivo de red que conecta varios equipos dentro de una red de área local (LAN). Los conmutadores son parecidos a los hubs, pero más inteligentes. Al contrario de lo que ocurre con los hubs, los conmutadores pueden inspeccionar los paquetes de datos a medida que se reciben, determinando los equipos de origen y destino de dichos paquetes y reenviándolos correctamente. El entregar los mensajes exclusivamente a los equipos de destino, los conmutadores ahorran ancho de banda y normalmente ofrecen un mayor rendimiento que los hubs. También se denominan conmutadores de red.

cuadro Ejecutar

En Windows Vista y Windows XP, pulse la tecla de Windows y la tecla R para abrir el cuadro Ejecutar. Otro método consiste en ir al menú Inicio de Windows y seleccionar Ejecutar. El cuadro Ejecutar permite escribir la ubicación y el nombre de archivo de un programa que desee ejecutar. Haga clic en Examinar si no está seguro de la ubicación o el nombre de archivo del programa.

Volver al principio

## - D -

direccionar

Asignar una letra de unidad a la conexión de un ordenador para acceder a una carpeta compartida del servidor.

dirección de control de acceso de medios (MAC)

Un número exclusivo que el fabricante asigna a todos los dispositivos, como equipos de computación, que se pueden conectar a una red. También se denomina dirección física.

dirección de red

Un valor numérico que identifica un dispositivo en una red.

dirección IP

Una dirección IP (Internet Protocol, protocolo de Internet) es un número que identifica de manera exclusiva dispositivos, como ordenadores, en una red.

dirección IP dinámica

Identificación numérica temporal asignada a un nodo en una red TCP/IP. Cuando se encienden los dispositivos y equipos de una red, el servidor DHCP les asigna una dirección IP. Los proveedores de servicios de Internet normalmente asignan direcciones IP dinámicas a las conexiones a Internet de particulares y pequeñas empresas. Como consecuencia, las direcciones IP de un módem DSL o de cable pueden cambiar cada mes, cada día, o incluso cada hora.

dirección IP estática

Número asignado a un dispositivo, como un ordenador, en una red para funcionar como dirección IP permanente. Consulte también dirección IP y protocolo de configuración de host dinámico (DHCP).

disco duro físico

Disco duro real situado en un dispositivo que almacena archivos y datos.

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Asociación de las empresas líderes en el sector de consumo electrónico. Su fin es crear estándares para la industria que permitan que los productos de una empresa sean compatibles con los de otra y que se pueda tener una red de dispositivos electrónicos en los hogares.

dominio personal

Un dominio personal es una dirección Web. Los nombres de dominio permiten acceder a HP Media Vault y a HP Photo Webshare desde Internet. Por ejemplo, si ha registrado `MiFamilia.hpshare.net` para HP Media Vault, puede utilizar esta dirección para conectarse al servidor mediante el acceso remoto. Asimismo, esta dirección forma parte de la URL para acceder a un álbum de Photo Webshare.

duplicado

Copia automática de datos en dos discos físicos separados que crea dos copias separadas del mismo material. Si falla un disco, en el otro disco habrá una copia del material disponible.

Volver al principio

## - E -

enrutador

Dispositivo conectado a su equipo que une dos o más redes. Por ejemplo, un enrutador conecta su red local a Internet.

equipo de red

Un equipo conectado a otros equipos que conforman una red.

equipos cliente

Un equipo cliente es un ordenador personal (PC) que accede a HP Media Vault a través de la red doméstica. Este término también se aplica a los ordenadores que acceden de forma remota al servidor. También se conoce como equipo del usuario.

Ethernet

Método de acceso estándar a la red de área local (LAN) para conectar dispositivos a una red doméstica o corporativa, así como a un módem DSL o cable-módem para acceder a Internet.

explorador Web

Aplicación utilizada para acceder a información en redes, en Internet y en sistemas de ayuda. Los exploradores comunes son Internet Explorer, Netscape, Firefox, y Safari.

ext3

Sistema de archivos informáticos utilizado en el sistema operativo Linux. HP Media Vault utiliza el sistema de archivos ext3.

extensión de dominio

Una extensión de dominio es una parte opcional de un nombre de red que se utiliza para dividir de forma lógica una red extensa en redes más pequeñas.

Volver al principio

## - F -

FAT32

Versión de 32 bits del sistema de archivos "File Allocation Table" desarrollado por Microsoft, habitual en las versiones más antiguas de los sistemas operativos de Windows. Consulte también NTFS (New Technology File System).

firewall

Principal método de protección de equipos frente a intrusos consistente en permitir o bloquear el tráfico entrante y saliente en una red privada o equipo de usuario.

Volver al principio

## - G -

gigabytes (GB)

Equivalente a 1.000 megabytes.

Volver al principio

## - H -

HTTPS

Conexión HTTP segura. HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto, HyperText Transfer Protocol) es el formato utilizado para transferir y enviar información de páginas Web por redes, en Internet y en sistemas de ayuda. HTTPS es una conexión HTTP sobre el mecanismo de transporte codificado SSL (Secure Sockets Layer, capa de transporte segura). Consulte también protocolo.

Volver al principio

## - I -

No hay términos que empiecen con la letra I.

Volver al principio

## - J -

No hay términos que empiecen con la letra J.

Volver al principio

## - K -

No hay términos que empiecen con la letra K.

Volver al principio

## - L -

Linux

Sistema operativo basado en UNIX.

Volver al principio

## - M -

Mbps

Megabits por segundo.

máscara de subred

Identifica una parte de la dirección IP de la red que se puede utilizar para subredes. Consulte también dirección IP.

Volver al principio

## - N -

NAT (Network Address Translation, Traducción de direcciones de red)

Los enrutadores de banda ancha utilizan la tecnología NAT para que los componentes de la red puedan compartir el acceso a Internet a través de una misma dirección IP. Asimismo, NAT actúa como firewall, ya que a los ordenadores y demás dispositivos, incluyendo HP Media Vault, de la red se les asignan direcciones IP que no se pueden enrutar (no son direcciones de Internet). De este modo se ocultan las verdaderas direcciones IP de los componentes de la red y se impide que se puedan ver desde el exterior de la red doméstica. Consulte también dirección IP.

nivel de privilegio

Nivel asignado por el usuario que decide qué niveles de acceso están disponibles para otros usuarios.

no duplicada

Un recurso compartido no duplicado se almacena en un único disco duro. HP Media Vault no mantiene una copia de estos archivos de forma automática en un segundo disco duro.

nombre de dominio

Un nombre exclusivo combinado con un dominio de nivel superior, como .com o .org, denominado también "extensión de dominio", forman un nombre de dominio de Internet. Por ejemplo, hp.com es el nombre de dominio de Internet de Hewlett-Packard.

NTFS (New Technology File System)

Sistema de archivos estándar actual de Windows. NTFS reemplazó al sistema de archivos anterior de Microsoft (FAT32) y mejora el rendimiento, la fiabilidad, el espacio en disco y la seguridad. Consulte también FAT32.

Volver al principio

## - 0 -

No hay términos que empiecen con la letra O.

Volver al principio

## - P -

partición

División lógica de un disco duro físico. Una partición divide un disco físico en unidades separadas que se pueden formatear de forma independiente.

partición de unidad

Una división lógica de un disco duro que crea la apariencia de discos duros separados para gestión de archivos, varios usuarios y otros propósitos.

protocolo

Estándares según los cuales un equipo comunica datos a otro.

protocolo de configuración de host dinámico (DHCP)

Protocolo utilizado para asignar direcciones IP a dispositivos de red como, por ejemplo, equipos informáticos. DHCP asigna automáticamente direcciones IP a dispositivos de red; la dirección asignada puede cambiar con el tiempo. Consulte también dirección IP, protocolo, y dirección IP estática.

protocolo de transferencia de archivos (HTTP)

El formato utilizado para transferir y enviar información de páginas Web por redes, en internet y sistemas de ayuda. Consulte también protocolo.

puerta de acceso all-in-one

Dispositivo que proporciona acceso a varias funciones de red, como enrutador, módem, interruptor de red de área local (LAN), y/o punto de acceso inalámbrico. Consulte también red de área local (LAN).

puerto 443

Número de puerto seguro requerido para HTTPS (protocolo de transferencia de hipertexto a través de una capa de socket seguro, o HTTP a través de SSL). SSL utiliza un tamaño de clave de 40 bits para el algoritmo de cifrado, lo que se considera un nivel de cifrado adecuado para el intercambio comercial como, por ejemplo, transferencias bancarias y comercio minorista.

punto de acceso inalámbrico (WAP)

Un dispositivo, como un enrutador inalámbrico, que conecta dispositivos de comunicación inalámbricos entre ellos para formar una red inalámbrica. Un WAP suele conectarse a una red alámbrica y puede transmitir datos entre dispositivos inalámbricos y de conexión por cable.

Volver al principio

## - Q -

No hay términos que empiecen con la letra Q.

Volver al principio

## - R -

RAID, RAID-1

RAID son las siglas de "redundant array of independent disks" (matriz redundante de discos independientes). RAID es un sistema que utiliza varios discos duros para compartir o replicar datos entre unidades. RAID-1 crea una copia exacta o duplicado de un conjunto de datos en dos o más discos. Consulte también duplicado.

Receptor de medios digital (DMR, Digital Media Receiver), Adaptador de medios digital (DMA, Digital Media Adapter), Reproductor de medios digital (DMP, Digital Media Player)

Dispositivo de consumo electrónico que se comunica con HP Media Vault y permite la transmisión de medios digitales, como fotografías, música o vídeo, a su centro de entretenimiento.

red de área local (LAN)

Una pequeña cantidad de ordenadores conectados en un área pequeña, normalmente en el mismo edificio.

redundante

Duplicado de archivos en un sistema duplicado. Consulte también duplicado.

reenvío de puertos

Volver al principio

## - S -

Serial ATA (SATA)

Serial Advanced Technology Attachment (SATA) es una interfaz estándar que transfiere información de y a un dispositivo de almacenamiento, como un disco duro.

servidor de puerta de enlace

Un dispositivo de red que conecta una red con otra.

servidor NTP

NTP son las siglas de Network Time Protocol (protocolo de tiempo de red), que permite que el servidor actualice su fecha y hora internas automáticamente.

servidor WINS

WINS (Windows Internet Naming Service) es un servidor que convierte los nombres de red NetBIOS en direcciones IP. Consulte también dirección IP.

sin acceso

Configuración que no permite a un usuario acceder a archivos o carpetas en la red compartida.

sistema de archivos

Método de almacenamiento y organización de archivos en un ordenador. Algunos ejemplos de sistemas de archivos son FAT32, y NTFS (New Technology File System).

Sistema de nombres de dominio (DNS)

Servidor que asocia los nombres de red con direcciones IP. Consulte también dirección IP.

software antivirus

Software que busca virus (códigos informáticos dañinos) en un disco duro que pueden infectar un equipo.

subcarpeta

Una carpeta dentro de otra carpeta o una carpeta compartida.

sólo lectura

Una configuración que no permite al usuario escribir datos. El usuario sólo puede leer la información.

Volver al principio

## - T -

TCP/IP (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet)

Conjunto de protocolos de comunicación que se utiliza para transmitir datos en redes. TCP permite establecer conexiones e intercambiar transmisiones de datos. IP especifica el formato de los datos. Consulte también "dirección IP". TCP/IPv4 es el protocolo estándar que se utiliza en la actualidad. TCP/IPv6 es el protocolo estándar que utiliza Windows Vista. La principal ventaja de IPv6 es el incremento en la cantidad de direcciones disponibles. Consulte también dirección IP.

TCP/IPv4

TCP/IPv4 es el protocolo TCP/IP estándar que se utiliza en la actualidad.

terabyte (TB)

Capacidad de almacenamiento de datos que equivale a aproximadamente 1000 gigabytes.

transmisión de medios

La transmisión de medios envía medios, como archivos de música, fotografías y vídeo, desde el servidor a otros dispositivos capaces de reproducirlos. El HP Media Vault incluye funciones que permiten la transmisión de medios a un adaptador de medios digital (DMA). Consulte también Receptor de medios digital (DMR, Digital Media Receiver), Adaptador de medios digital (DMA, Digital Media Adapter), Reproductor de medios digital (DMP, Digital Media Player).

Volver al principio

## - U -

UNC (Uniform Naming Convention)

UNC identifica dispositivos de red compartidos, como HP Media Vault Premier. Es un formato que especifica la ubicación de recursos en una red de área local (LAN). Identifica todos los recursos compartidos con una dirección exclusiva con el siguiente formato: `\\nombre del servidor\nombre de la carpeta compartida`. Por ejemplo, `\\HPMediaVault\Documentos`. Consulte también red de área local (LAN).

unidad del sistema

Disco duro (o partición de disco) que contiene el sistema operativo.

UPnP (Universal Plug aNd Play)

Facilita las conexiones de red domésticas al proporcionar compatibilidad entre dispositivos periféricos, software y equipos de red. UPnP funciona con redes mediante cables e inalámbricas y con cualquier sistema operativo, con lo que se minimiza el proceso de configuración de red. UPnP es el protocolo utilizado en la transmisión de medios. Consulte también protocolo.

Volver al principio

## - V -

ventana de explorador

Ventana de búsqueda que se utiliza para ver páginas Web de un sitio Web o almacenadas de forma local, como la Guía de usuario de HP Media Vault.

versión

Una copia de un archivo. Se crea una versión cuando un archivo se modifica y se conserva la versión original. Cuando se configura la opción de copia de seguridad, el software NTI Shadow le permite guardar varias versiones de un archivo. Las versiones de copia de seguridad se llamarán de la siguiente manera: midocumento(00).doc (la versión inicial), midocumento(01).doc (la primera versión), y así sucesivamente.

Volver al principio

## - W -

WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidad equivalente a la de las conexiones mediante cables)

Protocolo que encripta datos en un sistema inalámbrico por razones de seguridad.

WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso protegido a Wi-Fi)

Tecnología que permite aumentar la seguridad en redes inalámbricas.

Volver al principio

## - X -

No hay términos que empiecen con la letra X.

Volver al principio

## - Y -

No hay términos que empiecen con la letra Y.

Volver al principio

## - Z -

No hay términos que empiecen con la letra Z.

© 2007 Hewlett-Packard Development Company L.P. Todos los derechos reservados.