# Glossario |

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Questo glossario contiene i termini utilizzati in HP Media Vault.

## - A -

accesso completo

Impostazione che garantisce l'accesso a tutte le cartelle condivise e le unità presenti in rete.

Accesso HTTP

Consente di accedere ai file e alle cartelle memorizzati sul server dalla finestra di un browser.

Adattatore multimediale digitale (DMA), Ricevitore multimediale digitale (DMR), Lettore multimediale digitale (DMP)

Dispositivo elettronico in grado di comunicare con HP Media Vault e di eseguire lo streaming dei contenuti multimediali, ad esempio foto, brani musicali o video, sui sistemi di intrattenimento.

Torna all'inizio

## - B -

Browser Web

Applicazione utilizzata per accedere alle informazioni sulle reti, su Internet e sulle Guide in linea. I browser Web di uso comune includono Internet Explorer, Netscape, Firefox e Safari.

Torna all'inizio

## - C -

cartelle condivise

I termini "condivisione" e "cartella condivisa" hanno lo stesso significato e possono essere utilizzati indifferentemente: Una cartella condivisa è una cartella principale che viene condivisa per la rete e può memorizzare altre cartelle al suo interno. Ad esempio, la cartella condivisa Musica può contenere altre cartelle (denominate sottocartelle). Una sottocartella potrebbe essere denominata con il nome di un musicista, ad esempio Mark Knopfler. Le cartelle condivise a volte sono chiamate "Condivisioni" .

Casella Esegui

In Windows Vista e Windows XP, premere the il tasto Windows + R per aprire la casella Esegui. In alternativa, andare al menu Start di Windows e selezionare Esegui. La casella Esegui fornisce uno spazio in cui digitare l'ubicazione e il nome file di un programma che si desidera eseguire. Fare clic su Sfoglia se non si è sicuri dell'ubicazione del programma o del nome del file.

CIFS (Common Internet File System)

Protocollo che gestisce la richiesta di file memorizzati su altri computer di rete. Si tratta della versione pubblica del protocollo IBM Server Message Block modificata da Microsoft. Vedere anche protocollo.

computer client

Un computer client è un PC che accede a HP Media Vault tramite la rete domestica. Questo termine può anche essere applicato ai computer che utilizzano l'accesso remoto al server. Noto anche come computer utente.

computer di rete

Computer collegato ad altri computer per creare una rete.

Torna all'inizio

## - D -

disco rigido fisico

Il disco rigido fisico situato all'interno di un dispositivo e utilizzato per la memorizzazione di file e dati.

DLNA (Digital Living Network Alliance)

Gruppo di aziende leader nel settore dell'elettronica di consumo che ha lo scopo di creare standard industriali che garantiscano la compatibilità dei prodotti delle diverse aziende per creare una rete di dispositivi elettronici nell'ambiente domestico.

DMR (Digital Rights Management)

Tecnologia interna ai supporti digitali, ad esempio audio e video, che consente alle aziende titolari dei diritti di copyright di decidere la modalità di utilizzo dei supporti.

DNS (Domain Name System)

Server che associa i nomi in rete agli indirizzi IP. Vedere anche indirizzo IP.

dominio personale

Il dominio personale è un indirizzo Web. Consente di accedere a HP Media Vault e a HP Photo Webshare tramite Internet. Ad esempio, se si registra `Famiglia.hpshare.net` per HP Media Vault, questo indirizzo verrà utilizzato per effettuare la connessione al server tramite l'accesso remoto. Inoltre, questo indirizzo è una parte dell'URL utilizzata per accedere a un album di Photo Webshare.

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

Protocollo utilizzato per assegnare gli indirizzi IP ai dispositivi di rete, ad esempio i computer. Il protocollo DHCP assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi di rete; gli indirizzi assegnati possono essere modificati. Vedere anche indirizzo IP, protocollo, e indirizzo IP statico.

Torna all'inizio

## - E -

estensione del dominio

La parte opzionale di un nome di rete utilizzata per dividere in modo logico una rete di grandi dimensioni in più reti di dimensioni ridotte.

ethernet

Il metodo di accesso standard alla LAN (Local Area Network) per il collegamento di dispositivi a una rete aziendale o domestica e a un modem via cavo o DSL per l'accesso a Internet.

ext3

File system del computer utilizzato nel sistema operativo Linux. HP Media Vault utilizza il file system ext3.

Torna all'inizio

## - F -

FAT32

Versione a 32 bit del file system "File Allocation Table" sviluppato da Microsoft, presente nelle versioni meno recenti dei sistemi operativi Windows. Vedere anche NTFS (New Technology File System).

File system

Modalità di organizzazione e memorizzazione dei file all'interno di un computer. Alcuni esempi di file system sono FAT32, e NTFS (New Technology File System).

finestra del browser

Finestra che consente di visualizzare le pagine Web su un sito Web o memorizzate localmente, ad esempio la Guida per l'utente di HP Media Vault.

firewall

Il metodo principale per proteggere i computer da intrusi consentendo o bloccando il traffico dentro e fuori una rete privata o il computer dell'utente.

Torna all'inizio

## - G -

gateway all-in-one

Dispositivo in grado di svolgere diverse funzioni di rete, ad esempio quelle di un router, un modem, uno switch LAN, un firewall e/o un punto di accesso wireless. Vedere anche LAN (Local area network).

Gigabyte (GB)

Equivale a 1.000 Megabyte.

Torna all'inizio

## - H -

HTTP (HyperText Transfer Protocol)

Formato utilizzato per trasferire e inviare le informazioni presenti nella pagina Web in rete, su Internet e nelle guide in linea. Vedere anche protocollo.

HTTPS

Connessione HTTP protetta. HTTP (HyperText Transfer Protocol) è il formato utilizzato per trasferire e inviare le informazioni presenti nelle pagine Web in reti, su Internet e nelle guide in linea. HTTPS è una connessione HTTP che utilizza il meccanismo di trasporto SSL (Secure Sockets Layer). Vedere anche protocollo.

Torna all'inizio

## - I -

indirizzo di rete

Valore numerico che identifica in modo univoco una periferica su una rete.

indirizzo IP

Un indirizzo IP (Internet Protocol) è un numero che identifica in modo univoco i dispositivi, ad esempio i computer, in rete.

Indirizzo IP dinamico

Identificazione numerica temporanea assegnata a un nodo in una rete TCP/IP. Viene assegnato un indirizzo IP dal server DHCP ai computer e i dispositivi nella rete, quando vengono attivati. I provider di servizi Internet generalmente assegnano indirizzi IP dinamici alle connessioni Internet dei clienti residenziali e di piccole aziende. Pertanto, l'indirizzo IP destinato al mondo esterno in un modem via cavo o DSL potrebbe essere soggetto a modifica ogni mese, giorno o anche ogni ora.

indirizzo IP statico

Numero assegnato a un dispositivo in rete, ad esempio un computer, come indirizzo IP permanente. Vedere anche indirizzo IP Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).

Indirizzo MAC (Media Access Control)

Numero univoco assegnato dal produttore a tutti i dispositivi, ad esempio i computer, collegabili in rete. Noto anche come indirizzo fisico.

inoltro alla porta

Torna all'inizio

## - J -

Nessun termine associato alla lettera J.

Torna all'inizio

## - K -

Nessun termine associato a questa lettera K.

Torna all'inizio

## - L -

LAN (Local area network)

Numero limitato di computer collegati in uno spazio ridotto, in genere lo stesso edificio.

Linux

Sistema operativo basato su UNIX.

livello di privilegio

Livello assegnato dall'utente che determina i livelli di accesso disponibili per gli altri utenti.

Torna all'inizio

## - M -

mappa

Assegnazione di una lettera di unità alla connessione su un computer per accedere a una cartella condivisa sul server.

Mbps

Megabit al secondo.

mirror, mirroring

Copia automatica dei dati in due dischi fisici diversi che crea due copie distinte degli stessi dati. In caso di errore su un disco, è possibile recuperare i dati sul secondo disco.

Torna all'inizio

## - N -

NAT (Network Address Translation)

I router a banda larga utilizzano la tecnologia NAT per consentire ai componenti di rete di condividere l'accesso a Internet su un singolo indirizzo IP. Inoltre, NAT funge da firewall poiché ai computer e agli altri dispositivi, incluso HP Media Vault, in rete viene assegnato un indirizzo IP che non supporta il routing (indirizzi non Internet). In questo modo gli indirizzi IP reali dei componenti di rete vengono nascosti, in modo da non poter essere visualizzati all'esterno della casa. Vedere anche indirizzo IP.

no access

Impostazione che impedisce l'accesso ai file e alle cartelle presenti per la rete condivisa.

nome di dominio

Nome univoco che, combinato con un dominio di livello principale, ad esempio .com o .org, denominato anche "estensione del dominio", forma il nome del dominio Internet. Ad esempio, hp.com è il nome di dominio Internet per Hewlett-Packard.

NTFS (New Technology File System)

File system standard per Windows. NTFS è un'evoluzione del file system FAT32 che consente di migliorare le prestazioni e l'affidabilità e di aumentare lo spazio su disco e la sicurezza dei dati. Vedere anche FAT32.

Torna all'inizio

## - 0 -

Nessun termine associato a questa lettera O.

Torna all'inizio

## - P -

partizione

Divisione logica di un disco rigido fisico. Una partizione divide un disco fisico in unità distinte e formattabili separatamente.

partizione di unità

Divisione logica di un disco rigido che crea l'impressione di disporre di diverse unità disco per più utenti per la gestione dei file o per altri scopi.

porta 443

Numero di porta protetto richiesto per HTTPS (Hypertext Transfer Protocol su Secure Socket Layer o HTTP su SSL). SSL utilizza una dimensione della chiave di 40 bit per l'algoritmo di crittografia, considerato un grado di crittografia adeguato per gli scambi commerciali come transazioni bancarie e commercio al dettaglio.

protocollo

Standard di comunicazione dei dati tra i computer.

Torna all'inizio

## - Q -

Nessun termine associato a questa lettera Q.

Torna all'inizio

## - R -

RAID, RAID-1

RAID è l'acronimo di "Redundant Array of Independent Disks". Questo sistema utilizza più dischi rigidi per condividere o copiare i dati tra le unità. RAID-1 crea una copia esatta, o mirror, di un insieme di dati su due o più dischi. Vedere anche mirror, mirroring.

ridondanza

Duplicazione di file in un sistema con mirroring. Vedere anche mirror, mirroring.

Router

Dispositivo collegato al computer che unisce due o più reti. Ad esempio, un router è in grado di collegare la rete locale a Internet.

Torna all'inizio

## - S -

senza mirroring

Una condivisione di questo tipo viene memorizzata su una sola unità disco rigido. HP Media Vault non conserva automaticamente una copia di questi file su una seconda unità disco rigido.

Serial ATA (SATA)

L'interfaccia SATA (Serial Advanced Technology Attachment) consente di spostare i dati da e su un dispositivo di memorizzazione, ad esempio un disco rigido.

server gateway

Dispositivo di rete in grado di creare un collegamento tra più reti.

Server NTP

NTP è l'acronimo di "Network Time Protocol", che consente al server di aggiornare automaticamente la data e l'ora interne.

Server WINS

Il server WINS (Windows Internet Naming Service) consente di convertire i nomi delle reti NetBIOS in indirizzi IP. Vedere anche indirizzo IP.

Slot di espansione

Uno slot per l'aggiunta di spazio di memorizzazione del disco rigido a HP Media Vault.

software antivirus

Software che verifica l'eventuale presenza di virus (codici dannosi per il computer) nel disco rigido.

solo scrittura

Impostazione che non consente di scrivere i dati ma solo di leggerli.

sottocartella

Cartella all'interno di una cartella di livello superiore o condivisa.

streaming dei contenuti multimediali

Lo streaming consente di inviare contenuti multimediali (file musicali, video e foto) dal server ad altri dispositivi in grado di riprodurli. HP Media Vault è dotato di una funzionalità che consente di riprodurre i contenuti multimediali su un adattatore multimediale digitale (DMA). Vedere anche Adattatore multimediale digitale (DMA), Ricevitore multimediale digitale (DMR), Lettore multimediale digitale (DMP).

subnet mask

Identifica la parte dell'indirizzo IP della rete utilizzabile per le sottoreti. Vedere anche indirizzo IP.

Switch

Vedere la Switch Ethernet.

Switch Ethernet

Dispositivo di rete che collega più computer in una LAN (Local Area Network). Gli switch sono simili agli hub ma più intelligenti. Diversamente dagli hub, gli switch sono in grado di esaminare i pacchetti di dati quando vengono ricevuti, determinando il computer di origine e destinazione di tale pacchetto e inoltrandolo correttamente. Spedendo ogni messaggio solo al computer a cui era destinato, uno switch conserva la larghezza di banda della rete e generalmente offre prestazioni migliori rispetto a un hub. Denominato anche switch di rete.

Torna all'inizio

## - T -

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Protocollo di controllo della trasmissione/protocollo Internet)

Insieme di protocolli di comunicazione utilizzati per trasmettere i dati sulle reti. Il protocollo TCP consente di stabilire i collegamenti e scambiare i flussi di dati e specifica il formato dei dati. Vedere anche Indirizzo IP. TCP/IPv4 è il protocollo standard utilizzato attualmente. TCP/IPv6 è il protocollo standard utilizzato da Windows Vista. Il principale vantaggio di IPv6 è il numero maggiore di indirizzi disponibili. Vedere anche indirizzo IP.

TCP/IPv4

TCP/IPv4 è il protocollo TCP/IP standard utilizzato attualmente.

terabyte (TB)

Capacità di memorizzazione dei dati pari a circa 1000 gigabyte.

trasferimento guidato file e impostazioni

Funzione in Windows XP. Il trasferimento guidato file e impostazioni è in grado di trasferire file, cartelle e impostazioni per Internet Explorer e Outlook Express oltre alle impostazioni del desktop e del display, connessioni remote e altri tipi di impostazioni a un file del server. È possibile accedere al file memorizzato sul server per trasferire le impostazioni e i file sul nuovo computer.

Torna all'inizio

## - U -

UNC (Uniform Naming Convention)

Formato che identifica i dispositivi condivisi in rete, ad esempio HP Media Vault Premier. Consente di specificare l'ubicazione delle risorse su una LAN (Local Area Network) e di identificare ciascuna risorsa condivisa con un indirizzo univoco nel seguente formato: `\\nome-server\nome-cartellacondivisa`. Ad esempio, `\\HPMediaVault\Documenti`. Vedere anche LAN (Local area network).

unità di sistema

Unità disco (o partizione di unità) contenente il sistema operativo.

Universal Plug and Play (UPnP)

semplifica la rete domestica fornendo compatibilità tra apparecchi di rete, software e periferiche. UPnP funziona con reti cablate e wireless, su qualsiasi sistema operativo, per minimizzare la configurazione di rete. Questo protocollo è utilizzato per lo streaming dei contenuti multimediali. Vedere anche protocollo.

Torna all'inizio

## - V -

Vassoio

Il supporto in plastica per un disco rigido in HP Media Vault. Il vassoio viene inserito nello slot di espansione. Vedere anche Slot di espansione.

versione

Copia di un file creata successivamente alla modifica del file mantenendo la copia originale. Durante la configurazione dell'opzione di backup, il software NTI Shadow consente di salvare più versioni di un file. Le versioni di backup vengono denominate nel modo seguente: documento(00).doc (versione iniziale), document(01).doc (prima versione) e così via.

Torna all'inizio

## - W -

WAP (Wireless Access Point)

Dispositivo, ad esempio un router wireless, in grado di collegare dispositivi di comunicazione wireless formando un'unica rete wireless. Un punto di accesso wireless è spesso collegato a una rete cablata ed è in grado di trasmettere i dati tra i dispositivi cablati e i dispositivi wireless.

Wi-Fi Protected Access (WPA)

Tecnologia che consente di aumentare il livello di protezione sulle reti wireless.

Wired Equivalent Privacy (WEP)

Protocollo in grado di proteggere i dati di un sistema wireless mediante crittografia.

Torna all'inizio

## - X -

Nessun termine associato a questa lettera X.

Torna all'inizio

## - Y -

Nessun termine associato a questa lettera Y.

Torna all'inizio

## - Z -

Nessun termine associato a questa lettera Z.

© 2007 Hewlett-Packard Development Company L.P. Tutti i diritti riservati.